‘O silêncio torna as armas dos oponentes inúteis’

O autor Perumal Murugan falou sobre o silêncio como uma ferramenta, TM Krishna, e seu papel como professor, na sessão inaugural do clube de leitores do The Indian Express

‘O silêncio torna as armas dos oponentes inúteis’Autor tâmil Perumal Murugan (foto expressa de Tashi Tobgyal)

O silêncio é muito importante para um escritor, disse o autor Perumal Murugan na sessão inaugural do The Indian Express clube de leitores na Oxford Bookstore em Nova Delhi. Writers at the Express, uma reunião íntima que será realizada alternadamente em Delhi e Mumbai, usa um livro ou um autor como o foco de uma conversa entre escritores e leitores.



O escritor tâmil e intelectual público Murugan, cujos romances gêmeos Trial by Silence e Lonely Harvest estão fazendo aparições na maioria dos prêmios longlists no subcontinente, estava conversando com Amrith Lal, editora associada sênior do The Indian Express, e foi traduzido do tâmil para o inglês pela Senior Sub -editor Ram Sarangan.

aranhas com abdômen preto e branco

Murugan, 53, foi para o exílio auto-imposto em 2015 após protestos exigindo a retirada e queima de seu romance de 2010 Madhorubhagan (One Part Woman) por criticar a comunidade Kongu Vellala Gounder, e declarou sua morte como autor. Em 2017, a decisão do Tribunal Superior de Madras, que libertou Murugan, declarou: Que o autor seja ressuscitado para o que ele é melhor. Escrever.



Os conceitos de Gandhi de silêncio e distanciamento vieram em socorro do escritor ao se libertar das turbas. Muitas formas de protesto, como carregar bandeiras negras ou fazer greve de fome, se originaram dos princípios de Gandhi, disse ele.



O silêncio, acrescentou Murugan, em uma obra literária, ajuda os leitores a participarem da narrativa ... Algumas coisas devem ser omitidas, algumas ditas de forma velada, enquanto outras devem ser implícitas. Em seu papel fora das obras literárias, disse ele, o silêncio torna as armas dos oponentes inúteis ... Se eu tivesse dito algo durante a controvérsia em torno de Madhorubhagan, teria sido como adicionar óleo a um inferno furioso.

que tipo de árvore frutífera é esta

Outra forma de protesto incruento são suas colaborações com o cantor carnatic TM Krishna para desafiar as hierarquias sociais em um espaço muito insular. O primeiro de sua família e aldeia a ir para a faculdade, Murugan escolheu escrever sobre a vida de pessoas marginalizadas, entre outras coisas. Em uma dessas keerthanai (canção devocional) que ele escreveu sobre catadores manuais, Murugan pediu a Krishna que substituísse excremento, malam, por um termo socialmente aceitável, por xixi mais grosso. Se as pessoas ainda são forçadas a levantar e carregar excrementos com as mãos, por que hesitar tanto em usar uma palavra? Krishna perguntou.

O professor do Government Arts ’College, Namakkal, Tamil Nadu, tem grande orgulho em mostrar aos alunos as oportunidades que eles têm e em elevar suas perspectivas acima do que suas realidades sociais permitiriam. Ele também realiza reuniões mensais - koodu (ninho) - no terraço de sua casa para os alunos explorarem coisas que de outra forma seriam difíceis de realizar dentro dos limites e da censura de uma faculdade do governo.