Relembrando Tagore, o bardo que celebrou a vida

No 156º aniversário de nascimento de Tagore - 76º desde sua morte - uma olhada no nascimento de sua canção de aniversário.

Rabindranath Tagore, Rabindra Jayanti, Rabindrnath TagoreEmbora ele tenha rejeitado inicialmente a ideia, o amor de seus alunos forçou Rabindranath Tagore a escrever e compor sua canção de aniversário He Nutan, Dekha Dik Arbar ... (Fonte: Wikimedia Commons)

Rabindranath Tagore, acredita-se, não deixou nenhuma emoção humana intocada em suas obras, especialmente em seus poemas. Seja natureza, amor, separação, celebração, devoção, patriotismo ou imaginação simples, o bardo tem uma canção para cada ocasião. Não é de se admirar, então, que os filmes bangla devam muito a Tagore, por ter emprestado extensivamente de sua vasta coleção. E não é nenhuma surpresa que um filme tão recente como Sankhachil tenha ‘Rabindranath Tagore’ em seus créditos como letrista.



Teria sido, portanto, estranho se não houvesse Rabindrasangeet para seus seguidores e admiradores cantarem em sua memória em seu aniversário depois que ele se foi. E o poeta não decepcionou. Embora ele inicialmente tenha rejeitado a ideia, o amor de seus alunos o forçou a escrever e compor sua canção de aniversário. Nos últimos 76 anos, Tagore foi invocado em seu aniversário, 'Ponchishe Boishakh (25º dia do mês de Baisakh)', com He Nutan, Dekha Dik Arbar ... - uma canção escrita especialmente para a ocasião, pelo próprio homem.

plantas que vão crescer na água

Era a primeira semana de maio de 1941. Santiniketan se preparava para comemorar o 80º aniversário de seu fundador em 8 de maio. Sua saúde havia começado a piorar desde o ano anterior. Dois dias antes do megaevento, o ex-discípulo Shantideb Ghosh veio ao seu encontro. Tagore procurou saber dele qual era o plano para o grande dia. Eu entendi que ele desejava que o dia fosse celebrado através da música e da dança, Ghosh escreveu mais tarde em seu livro ‘Rabindrasangeet’.



Ouça uma versão de 'He Nutan, Dekha Dik Arbar…' de Pankaj Kumar Mallick aqui .



Shantideb Ghosh foi escolhido a dedo por Tagore para ser professor em Santiniketan e foi enviado pela Índia e pelo exterior para educação musical com esse propósito. Em suas memórias, ele escreveu como tentou sugerir canções que poderiam ser executadas em seu aniversário.

Você decide o que quer cantar, por que vou escolher músicas para o meu aniversário? Ghosh citou Tagore como uma resposta.

O poeta foi então convidado a escrever uma canção especialmente para a ocasião, mas ele se recusou temendo as críticas e sugeriu nomes de alguns poetas contemporâneos para fazer o trabalho. Ghosh e outros, no entanto, conseguiram prevalecer e Tagore acabou cedendo ao seu pedido.



Quase duas décadas antes disso, ele havia escrito um poema, ‘Ponchishe Boishakh’, que fazia parte de sua coleção de Purabi. Tagore fez algumas alterações em algumas de suas linhas e ajustou-as para afinar, escreveu Ghosh em Rabindrasangeet. A data era 6 de maio de 1941, dois dias antes de seu aniversário, que foi comemorado com muito alarde.

TagoreOs gostos bastante peculiares de Tagore, beirando o excêntrico, muitas vezes levavam a família a um estado de pânico. (Foto de arquivo expresso)

Esse foi o último aniversário que ele comemorou, e 'He Nuton ...' tornou-se seu último poema, de acordo com Ghosh. O poeta faleceu exatamente três meses depois, em agosto de 1941.

Foi Shantideb Ghosh quem preparou a notação para a música especial e uma gravação foi lançada no mesmo ano por Kanak Biswas, de acordo com o Dr. Suman Ghosh, professor sênior de Estudos de Cinema e Tela na Bath Spa University, Reino Unido, que anteriormente ensinou Comparativo Literatura na Universidade de Jadavpur, Calcutá.



Para mim, a música traz o amor de Tagore pela vida e sua celebração pela vida. Nesta música - como em muitas outras - ele usa o sol como uma metáfora para si mesmo. Ele está muito claramente consciente de sua própria mortalidade nesta música; a capacidade de celebrar a vida também representa sua capacidade infinita de olhar além da iminência de sua própria morte, diz o Dr. Ghosh.

Rabindranath Tagore durante sua viagem ao Oeste em 1921. (Foto: oldindianphotos.in)Rabindranath Tagore durante sua viagem ao Oeste em 1921. (Foto: oldindianphotos.in)

Ele acredita que a razão mais ampla para o significado desta música é por causa de sua busca pela permanência da existência humana em um mundo dilacerado pela Segunda Guerra Mundial. Cercada pela morte, essa música é uma saudade de vida. Cercada pela destruição e pela possibilidade de seu próprio fim, esta canção é um chamado para um novo começo. Cercado pela mortalidade, este é seu último apelo desafiador aos valores humanos que são imortais, acrescenta o Dr. Ghosh, que pesquisa e escreve sobre as tradições da arte nos filmes indianos e sobre seu impacto no cinema contemporâneo.

Em seu livro ‘Baeeshe Shrabon (22º dia do mês de Shravan, o dia em que Tagore morreu)’, Nirmal Kumari Mahalanobis, também conhecida como Rani Mahalanobis, dá uma descrição detalhada do evento marcado por canções, danças e encenação de uma peça - Bashikaran.

inseto preto com listras amarelas



Entre os destaques da peça estava o personagem interpretado por Banamali - a velha empregada doméstica de Tagore que com bastante eficiência e confiança desempenhava o papel de uma criada - escreve Mahalanobish, esposa do fundador do Instituto Estatístico Indiano Prasanta Chandra Mahalanobis, que compareceu ao evento.

rabindranath-einstein-mainRabindranath Tagore com Albert Einstein. (Fonte: Wikimedia Commons)

Veja como ele (Banamali) é bom. Ficando comigo, ele até aprendeu a atuar, ela cita Tagore dizendo após a função.

É Ponchishe Boishakh no dia 8 de maio e hora dos admiradores do mundo inteiro de Tagore cantarem mais uma vez a canção definida na raga Bhairavi da manhã, invocando o sol nascente - a canção que dá as boas-vindas ao novo amanhecer, rezando para que o momento auspicioso do nascimento volte mais uma vez, deslocando toda a névoa e névoa matinais - como o sol nascente.

Para atualizações de notícias, siga-nos no Facebook , Twitter , Google+ E Instagram