Da página ao palco

O diretor de teatro Abhijeet Choudhary sobre sua nova peça, Jaag Utha Hain Raigad, e trazendo clássicos da literatura indiana para o teatro.

abhijeet choudhary, diretor de teatroCena de Jaag Utha Hain Raigad

Tudo o que queremos saber sobre como equilibrar a sociedade está contido em nossas histórias. Grandes escritores acumularam todo tipo de conhecimento em livros, diz o diretor de teatro Abhijeet Choudhary. Adaptou para o palco uma das grandes obras da ficção marathi, Raigadala Jevha Jaag Yete, de Vasant Kanetkar. Intitulado Jaag Utha Hain Raigad, estreou em 13 de julho em Pune.



A peça mostra Shivaji em seus aposentos discutindo com a rainha, desesperando-se com Shambhaji e relaxando com seu filho mais novo. O ar vibra com as emoções da corte - intriga, ambição, desespero e tristeza. Nós o conhecemos como um grande guerreiro, o mestre da realpolitik e um especialista em guerrilha. Mas, como era Shivaji como pai e marido? A peça nos dá uma pista, diz Choudhary. Isso me fez perceber a importância da vida pessoal para o seu bem-estar. Eu me perguntei: 'Quanto tempo passo com minha família?', Acrescenta ele.

abhijeet choudhary, diretor de teatroAbhijeet Choudhary

As noites de quinta-feira no Swatantra Theatre, o grupo que Choudhary fundou em Pune com Dhanashree Heblikar e Yuwaraj Shah, são gastos lendo importantes escritos da literatura indiana antes de trazer alguns deles para o palco. Jaag Utha Hain Raigad estava entre as quatro peças que escolheram de Kanetkar. Eu estava curioso sobre Kanetkar, que é uma lenda da literatura Marathi. Ele nos deu um grande tesouro de histórias e queríamos apresentar sua escrita ao público do teatro hindi, diz Choudhary. Arun Kanetkar, o sobrinho do dramaturgo, mora no bairro do Teatro Swatantra e os assiste praticar. Ele nos inspirou a fazer a peça Jaag Utha Hain Raigad, diz Choudhary.



Nascido e criado em Bihar e treinado em teatro em Delhi, Choudhary sabia pouco sobre Kanetkar até chegar a Pune em 2005. O teatro na Índia recorre a nomes populares como William Shakespeare. Há também uma série de novos roteiros experimentais sendo escritos, mas acredito que devemos aprender sobre os escritos que já existem, diz ele. No ano passado, ele havia trabalhado em outra peça de Kanetkar, Dhai Aakhar Prem Ke, um drama alegre sobre os acontecimentos na família de um professor depois que sua filha se apaixonou.

abhijeet choudhary, diretor de teatroCena de Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai



O teatro de Choudhary é movido por uma consciência social. Ele aspira fazer obras que levem o público a refletir e reagir. Suas peças vão desde Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai de Asghar Wajahat, sobre uma velha mulher hindu que fica em sua casa em Lahore durante a partição, apenas para perceber que foi atribuída a uma família de refugiados muçulmanos de Lucknow; Tajmahal Ka Tender de Ajay Shukla, uma sátira à burocracia, corrupção e burocracia; e Uma Morte Acidental de um Anarquista, de Dario Fo, que gira em torno da corrupção política. Estou curioso sobre a cultura Marathi, diz ele, explicando produções recentes como Dadasahb Phalke: O pai do Cinema Indiano e Personagens de PL Deshpande.

A primeira peça que Choudhary escreveu e dirigiu foi para o Dia do Professor, quando ele estava na Classe III. O esquete de 10 minutos não tinha título, a menos que Drama de Classe III seja um nome. O script girava em torno de um jailbreak e teve um final feliz. Choudhary recorreu a conversas que ouviu em casa entre sua mãe, que trabalhava como carcereira, e seu pai, que era fazendeiro. Certa vez, alguns presidiários fugiram e puseram a administração em pé, lembra ele.

melhor solo para cactos e suculentas
abhijeet choudhary, diretor de teatroCena de Kabira Khada Bazar Mein

Com inclinação artística, ele cantou, imitou e pintou em segredo. Minha família não permitiu. Eles queriam que eu me concentrasse nos estudos, diz ele. Após a aula X, ele fugiu para Delhi e foi parar na Escola Nacional de Drama (NSD) para aprender teatro. Disseram-me que precisamos ser graduados para nos qualificarmos para o NSD, diz ele. Ele passou os anos aprendendo direção e edição na Academia Asiática de Cinema e Televisão em Delhi e trabalhando com o Asmita Theatre, um grupo ativista de jovens dirigido por Arvind Gaur. Ele ajudou Gaur, enquanto observava como os atores e a equipe eram ensinados.



Choudhary veio para Pune em 2005 e começou a criar um grupo de teatro hindi. Seu tratamento das peças é ousado e político. Recusei-me a ter um trono brilhante para Shivaji no palco. Meu argumento é que ele está em casa, não no tribunal. Alguém sugeriu que decorássemos os cenários com espadas e escudos, que abati no mesmo terreno, conta o diretor. Em vez disso, ele colocou uma grande foto de Rajmata Jeejabai, a mãe de Shivaji e uma importante influência em sua vida. Choudhary prioriza a atuação ao invés do design do palco. Em Kabira Khada Bazar Mein, ele não teve cenários e teve 44 atores. Outra produção, Komal Gandhar, se desenrolou em torno de quatro pilares no palco. O grupo está finalizando uma nova produção, Khajuraho ki Shilpi, de Shankar Shesh, que envolve a lealdade de um escultor à sua arte, mesmo em face da turbulência social.